印尼知多啲:大多數印尼華人的印尼名字都是由他們祖先的中文姓氏演變出來

印尼知多啲:大多數印尼華人的印尼名字都是由他們祖先的中文姓氏演變出來

在馬來西亞大多數的華人與他們的後代都會保留他們的中文名字,相反大部分印度尼西亞的華人他們都使用印尼名字。其實這是與1967年印尼政府所發出的一條條例有關。

印尼第一任總統蘇卡諾(Soekarno)因為其親共立場而被推翻,於1967年起被軟禁直至其去世。從此印尼就開始由蘇哈圖(Suharto)及其家族所管治,從此印尼就進入長達差不多31年(1967-1998)被稱為新命令(Order Baru)的年代,從此蘇卡諾就開始推出一系列排華政策,例如禁止學辦華語學校及進口中文刊物等等的措施。

當時有一項條例是關於印尼出生的印尼華裔公民,這就是1967年總統命令第5章第240條(Keppres 240/1967)。這條條例寫到 "Khusus terhadapa warga negara Indonesia keturunan asing jang masih memakai nama Cina dianjurkan mengganti nama-namanja dengan nama Indonesia sesuai dengan ketentuan jang berlaku.",大概的意思就是「凡使用中文姓名的華裔印尼公民,請按照建議將其姓名更改為印尼姓名。」,也就是這個原因,所以絕大部分的印尼華人都是使用印尼名字。

但其實他們更改名稱或替他們的孩子改名字時,他們所使用的印尼名字大多都暗藏了他們祖先的姓氏。例如姓氏「林」,福建話的發音是 "lim",所以他們會使用包含 Halim、Salim 等等的名稱。姓氏「黃」,福建話的發音是 "wie",所以他們會使用包含 Wijaya、Winata、Winata 等名稱。其他例子如姓氏「陳」他們會使用包含 Tanjung、Tanjaya 等名稱。

1999年10月20日擁有華人血統的印尼第四任總統阿卜杜拉赫曼·瓦希德(Abdurrahman Wahid 外號 Gus Dur)開始掌權,他上任不久後隨即廢除了牽涉歧視華裔印尼公民的有關條例。隨後印尼第五任總統梅嘉娃蒂·蘇卡諾普特麗(Megawati Sukarnoputri)於2001年7月23日上任後不久,就宣布華人新年成為印尼法定假期。

雖然現在印尼華人已擁有學習與使用中文的權利,但至今大部分印尼華人或新一代的華人,他們的身份證明文件例如身份證或護照都依然選擇使用印尼名字。

印尼知多啲:Bumi Serpong Damai (BSD) 是印尼其中一個最受雅加達居民歡迎的衞星...
印尼知多啲:一部份印尼人不喜歡被對方直接問「你是不是不吃豬肉?」